Публика яростно аплодировала, принося в его душу глубокое удовлетворение. Поскольку его товарищи настаивали, ему пришлось вновь выйти на сцену, и в этот раз он получил самые смелые и настойчивые овации. После его поклона занавес медленно опустился, и те, кто находился за кулисами, смогли увидеть гордую фигуру, стоящую в полумраке.
Он стоял неподвижно, казалось, что он находился вне времени и пространства, стараясь запечатлеть в своей памяти все детали этого мимолетного, единственного и окончательного мгновения. Его последнего представления. Он вновь услышал шквал аплодисментов, увидел мерцание кулис, почувствовал странную смесь ароматов из привилегированных лож. Он закрыл глаза, уходя в себя затем, чтобы сбежать от этого правящего гама.
Он интенсивно почувствовал все, что его окружало, и то, что было у него внутри, как никогда раньше. Пот плотной вуалью покрывал его кожу, взволнованное и ритмичное дыхание, сопровождаемое нерегулярным биением его сердца, грим, который начинал таять от гнетущего тепла, пряди его волос, выбившиеся из прически...
Он стремился получить наслаждение от аромата древесины и от своеобразного и легкого запаха нафталина, которым был пропитан его костюм. Он устремил свой слух к старым тяжелым доскам, поскрипывающим под его ногами, к слабому хлопанью рамы, к звуку кресел, к успокаивающему кашлю суфлера, который уже начинал собирать свои бумаги, чтобы оставить свой пост... Все эти маленькие детали будто специально пришли к нему сказать свое последнее "прощай", тем самым наполняя радостью его сердце.
Компания Стрэтфорд была первым свидетелем его первого представления, и он пожелал, чтобы Стрэтфорд была и последним. Эта компания всегда, с самого начала его карьеры, притягивала его к себе, как волшебный магнит. На его губах появилась слабая улыбка удовлетворения. Эта компания, театр и его товарищи были теми опорными брусьями, которые поддерживали его на протяжении всей его жизни. В прошлом остались года, полные успеха, разочарования и любви к его профессии. Стрэтфорд был его первой школой и тем, кто помог ему добиться славы и превосходной репутации, и поэтому он решил, что самым подходящим для его прощанием с актерами и публикой была бы работа, где бы он сыграл главную роль: Гамлета.
Прикрытый непринужденностью, он наклонился в знак почтения перед всеми зрителями. Его смиренный жест заставил всех его коллег и зрителей встать со своих сидений и беспрерывно аплодировать более пяти минут. Терри благодарил всех и потом сделал знак своим товарищам, чтобы те также вышли на сцену. Через несколько минут вся компания Стрэтфорд находилась на сцене рядом с ним: мужчины крепко пожимали ему руку и похлопывали его по плечу, женщины обнимали его, даря чувственные поцелуи.
Приближаясь к шестидесяти годам, его фигура все еще сохранила статность и колдовство над всеми женщинами и девушками. Он сохранил свой атлетический и коренастый фрахт, его мускулы были так же, как в молодости, гибки и быстры благодаря жестким и ежедневным занятиям. Аристократический дух, который раньше был в нем, изменился, характеризуя сейчас его характер как смиренный и успокоенный, отдаленный от излишков дней его молодости. Он превратился в созерцательного человека, который любит размышлять; его порывистая внутренняя природа проявлялась лишь в редких случаях. Тем не менее, его таинственная личность, которую очень сложно было понять даже сейчас, иногда отражалась эхом в его глазах. Его взгляд был необычным, почти гипнотизирующим, за рамками понимания простого человека, - взгляд его души. Взгляд Терренса Гранчестера показывал глубину Адской реки, где не было конца его агонии; но в то же самое время в его глазах был Рай, где отражалась бесконечная надежда и любовь.
Женщины всех возрастов продолжали считать его одним из самых привлекательных мужчин в Соединенных Штатах, и изо всех сил старались обратить на себя его внимание, предпринимая самые экзотические и оригинальные попытки. Когда он был женат на актрисе Сюзанне Марлоу, он был недосягаем, а овдовев, он удалился от общественной жизни Нью-Йорка и стал неприступным бастионом для всех женщин на этой планете.
Терренс и его коллеги покинули сцену и публику, которая уже начала уходить со своих мест. Терри немедленно отправился в свою гримерную, так как очень хотел насладиться моментами одиночества перед прощальным ужином, который в его честь устраивала компания Стрэтфорд. Он сел на табурет напротив зеркала и начал снимать свой грим. В отражении зеркала он мог увидеть молодого Терренса, который яростно смотрел на него. Это случилось потому, что он вновь в своих воспоминаниях переживал то первое представление "Ромео и Джульетта", свой гнев и грусть из-за того, что он должен был выполнить свой долг перед Сюзанной и в последний раз попрощаться с Кенди на той пустынной лестнице в больнице...
Оба Терренса, не отрываясь, смотрели друг на друга в отражении зеркала. Они оба осведомлялись: наилучшее ли они выбрали решение, прожили ли они свою жизнь без любимого человека, компенсирует ли обязанность преданность истинной любви, и смогли бы они когда-нибудь стерпеть все эти терзания. Молодой опровергал все, настаивая на своей позиции любви, а постарше смотрел на него с пониманием.
Он выполнил свой долг, и сейчас пришло время получить вознаграждение за это: вернуть себе свою свободу.
Сюзанна умерла, и жизнь с нею не была страстным романсом, однако он предложил ей свою любовь и нежность, и она была счастлива до последнего дня своей жизни. Чарльз, их сын и будущий герцог Гранчестер, был радостью обоих родителей, и также утешением своей матери. Со своей стороны, Сюзанна помогла Терри найти спокойствие, которое позволило ему продолжать свою карьеру актера. Она была преданной, влюбленной, великодушной женой и превосходной матерью... однако, он так и не смог стереть из своего сердца любовь всей его жизни - Кенди. Оба Терренса с любовью произнесли это имя. Однако молодой произнес его с горечью потери, а старый - с несгораемой надеждой новой встречи.
"Я обещал тебе, что мы когда-нибудь будем вместе, даже если это будет другая жизнь. Я просил тебя, чтобы ты сохранила надежду на нашу любовь. И ты это сделала, хотя ты первая покинула меня. Ты оставила меня одиноким, и я жил пять долгих лет без тебя, ожидая момента нашей встречи. Где ты, любовь моя? Почему ты не приходишь за мной? Я не хочу продолжать жить, когда тебя уже нет. У меня уже не осталось незаконченных дел на этой земле. Я заработал свободу своим страданием. Я свободен для тебя, любовь моя. Когда ты начнешь искать меня? С тех пор, как ты оставила этот мир, я не могу найти утешения".
Терренс продолжал смотреть в зеркало. Теперь он смотрел на свое истинное лицо. Глубокие морщины виднелись у него на лбу, а в глазах отражалась печаль.
"Приди за мной, Кенди. Без тебя моя жизнь уже не имеет смысла".
Чувствуя сердечную боль, он встал и начал раздеваться. Неожиданно, он почувствовал легкое прикосновение к волосам и слабую прохладу на щеке. Он огляделся, но ничего необычного не заметил, лишь почувствовал ощущение облегчения в душе.
Он ощутил усталость и решил на несколько минут присесть на софу, чтобы собраться с силами перед ужином. Он задремал и с закрытыми веками; он без всяких трудностей затерялся в глубоком сне.
Терри чувствовал себя счастливым, как никогда в своей жизни. Его глаза увидели красивый пейзаж: он стоял на огромном зеленом лугу и издали видел холм, на котором виднелась фигура, махающая ему рукой. Он побежал к холму и сразу узнал, кому принадлежала эта фигура. Кенди! Девушка улыбнулась и протянула к нему руки. Она была красива, как всегда, с длинными белокурыми волосами, которые беспорядочно спадали на ее плечи; ее блестящие зеленые глаза взволнованно смотрели на него... Когда он добежал до нее, он укрылся в ее объятиях и начал плакать, как ребенок.
- Кенди. Кенди. Кенди, - он только был способен, лишь повторять ее имя.
Она нежно ласкала его волосы, и в его ушах сладко звучал ее голос.
- Терри. Мы вместе. Как мы этого всегда хотели. Мы никогда больше не расстанемся. Я обещаю тебе.
Он улыбнулся, ласково прижимая ее к себе.
- Кенди. Никогда, никогда мы больше не расстанемся, моя любовь. Никогда я вновь не покину тебя.
- ...
Кто-то из помощников театра постучался в дверь гримерной Терренса.
- Мистер Гранчестер... Вас ждут. Вы слышите?
Она подождала несколько минут, но, не услышав ответа, осмелилась войти в гримерную. Она увидела актера, сидевшего на софе, и мягко коснулась его плеча.
- Мистер Гранчестер...
Однако она не получила ответа на свой зов.
- Мистер Гранчестер, мистер Гранчестер...
Девушка встала на колени около него и уткнулась лицом в его грудь. Несмотря на то, что она была очень молода, она сразу же поняла, что случилось.
- Мистер Гранчестер, почему? Это несправедливо! Зачем Вы нас покинули?
Горькие слезы полились из глаз молодой девушки, печально смотревшей на Терренса, который как будто спал. Он казался спокойным и безмятежным, а на его губах застыла улыбка счастья....
Конец
© (2003) Rosa
Обратно на сайт
|
